Коллега, между делом на днях упомянул, что сайт с которым я ранее сталкивался по работе, сейчас сделали новый и сегодня он попался мне на глаза. Сайт действительно стал заметно лучше и по визуалу и по структуре, но есть нюанс.
Я как это обычно бывает полез посмотреть как у него дела с индексацией и оптимизацией страниц. Проверив несколько товарных позиций, обнаружил, что в title одного из товаров город написан в такой форме.
Клейкая лента упаковочная [размеры] купить Алмата | бренд
На практике это ошибочное написание города. Корректно будет «Алматы«, а старый и неиспользуемый сегодня официально вариант «Алма-Ата», но никак не Алмата.
Проект сам по себе является дочерним от компании из России и видимо сайт делали там же, а город написали как слышали, но на практике такие моменты конечно нужно проверять, работая на любом из локальных рынков.
С другой стороны возможно это просто человеческий фактор и по запаре так написали т.к. по многим другим посадочным и у главной страницы город указан в корректном написании. В любом случае, за такими моментами надо бы следить.